Cześć
Niżej zamieszczam instrukcję do Swierdłowska-4.
Jest to tak prosty sprzęt, że osobiście nie sądzę, żeby była bardzo przydatna:-)
Została przeze mnie zeskanowana i przepuszczona przez program do OCR, tak więc
nie mogę brać odpowiedzialności za literówki, z których zresztą i tak sporo
usunąłem.
Numery w nawiasach odnoszą się do rysunku, którego nie posiadam- musiał być
osobno(na pudełku?). Ale myślę, że wszystkiego można się domyślić.
Uwagi wynikające z moich doświadczeń:
-Rodzaj baterii nie ma znaczenia. U mnie są 3 albo 4 "guziczki" kupione na
straganie, dopchane blaszką. Inni puste miejsce wypełniają 1-groszówkami;
-Procedura kontroli zasilania nie ma według mnie znaczenia praktycznego,
ponieważ nie stwierdziłem osobiście błędów pomiaru wynikających ze zbyt małego
napięcia ( jeżeli ktoś stwierdzi takowe, proszę o kontakt). Najwyżej dioda
słabiej świeciła.
Nawiasem mówiąc, w moim egzemplarzu kontrola zasilania _zawsze_ pokazywała, że
baterie są do wymiany.
-Odnoszę wrażenie, że kąt pomiaru jest szerszy niż podaje to producent. Zdarza
się, że jasne obszary spoza ramki celownika wpływają na pomiar. W tym przypadku
również proszę o ewentualne potwierdzenie. Podejrzewam, że przydała by się
jakaś "osłona przeciwsłoneczna".
-Kiedyś w moim egzemplarzu dioda zaczynała mrugać zamiast gasnąć. Rozebrałem
obudowę i odsłoniłem potencjometr. Kolega elektronik spryskał go specjalnym
sprayem i problem zniknął.
-Aby rozebrać światłomierz, należy podważyć i odkleić blaszkę z napisami od
strony "okienka wejściowego czujnika". Pod nią są śrubki.
--------------------- INSTRUKCJA -------------------------------
CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA
Światłomierz ŚWIERDŁOWSK—4 jest nowoczesnym światłomierzem wysokiej klasy
przeznaczonym dla amatorów. Cechy charakterystyczne:
— małe rozmiary,
— zmniejszony kąt strefy pomiaru,
— wysoka dokładność pracy,
— jeden szeroki zakres,
— możliwość dwóch metod pomiaru (jaskrawości i oświetlenia),
— sygnalizacja świetlna,
— wizjer teleskopowy z lustrzaną ramką,
— skala korekcji,
— prosta i wygodna obsługa,
— szybkie określenie ekspozycji.
Światłomierz, jak każdy dokładny przyrząd, wymaga ostrożnej obsługi, jednak brak
delikatnego galwanometru elektromechanicznego powoduje zmniejszenie wrażliwości
na wstrząsy i wibracje.
W następstwie stałego doskonalenia konstrukcji możliwe są niewielkie
rozbieżności między światłomierzem opisanym w instrukcji a Waszym, nie
przeszkadzają one jednak w poznaniu i obsłudze przyrządu.
1 — wizjer — okienko wyjściowe
2 — wskaźnik świetlny
3 — sektor kontroli zasilania
4 — skala migawki
5 — występy powrotu skali przysłony
6 — skala czułości błony w stopniach DIN
7 — skala korekcji
8 — wskaźnik skali korekcji
9 — wskaźnik kontroli zasilania
10 — skala przysłon
11 — skala czułości błony w stopniach ASA
12 — dysk powrotny skali korekcji
13 — skala częstotliwości zdjęć nakręcania filihu
14 — skala przysłon przy nakręcaniu filmu
15 — nasadka ze szkłem matowym
16 — bęben prowadzący skali migawek
17 — uchwyt do sznura
18 — wkręt do mocowania pokrywki źródła zasilania
19 — wizjer — okienko wejściowe
20 — czujnik fotoelektryczny — okienko Wejściowe
21 — klawisz włączenia światłomierza
22 — przycisk kontroli zasilania
23 — przykrywka źródła zasilania
DANE TECHNICZNE (GŁÓWNE):
— kąt strefy pomiaru 20°
— zakresy pomiarowe
przy jaskrawości
(KD/m*) 0,2—26000
przy oświetleniu (lux) 5—660000
— przelicznik (zakres skal)
czułość filmu w jednostkach ASA 6—3200
migawki 1/2000 s,- 2 h
przysłon l—45
częstotliwości nakręcania (kadr/s) 8—125
korekcji (stopień) ±1,6
— wymiary 51X21X91 mm
— masa 0,12 kg s
— napięcie zasilania V 3,75 ±0,25
0,75
— źródło zasilania zespół 3 RC 53 (3 PU 58)
— zamienne źródło zasilania 3XRH 625 lub 3XRH 13,
3XPX 625 lub BX 13
Uwaga! Jeden stopień odpowiada zmianie ekspozycji (np. migawki) 2 razy.
WYPOSAŻENIE
ŚWIATŁOMIERZA SWIERDŁOWSK — 4
1) światłomierz,
2) sznurek (do zawieszania światłomierza),
3) futerał skórzany,
4) źródło zasilania baterii 3 RC 53, (3LR9)
5) instrukcja obsługi,
6) pudełko (opakowanie).
POMIAR EKSPOZYCJI
1) przesunięciem dysku (12) należy ustalić wielkość korekcji wg skali (7); w
przypadku braku korekcji należy ustawić skalę na (0) (patrz zalecenia); skalę
(12) należy wykorzystywać w celu prowadzenia stałej korekcji, wywołanej
indywidualnym zapotrzebowaniem jakości i wielkości zdjęcia.
2) przekręcając skalę przysłon (10) za pomocą występów (5) należy ustawić
czułość filmu wg, skali (11) w jednostkach ASA lub w skali (6) w jednostkach
DIN.
3) kierując się wybraną metodą pomiaru należy ustawić nasadkę (15) ze szkiełkiem
matowym, przekręcić ją w pół osi w odpowiadające jej położenie; okienko
wejściowe (20) powinno być: odkryte — przy pomiarze jaskrawości, zakryte
szkiełkiem matowym — przy pomiarze oświetlenia.
4) należy wziąć światłomierz w prawą rękę i przy pomiarze jaskrawości skierować
go na obiekt zdjęcia, spoglądając w wizjer ((odległość oka od wizjera 8 mm);
przy pomiarze, oświetlenia należy patrzeć i mierzyć od strony obiektu na aparat
fotograficzny; przy nakierowaniu na obiektyw ważne- jest, aby najważniejsza
część obiektywu była widoczna w lustrzanej ramce wizjera.
5) środkowym palcem prawej ręki nacisnąć klawisz zasilania (21) i trzymając
światłomierz skierowany na obiekt fotografowany, należy:
— obracać bęben prowadzący (16) zgodnie ze strzałką czasową aż do jego
zgaśnięcia, w przypadku gdy Sygnalizator świeci się,
— jeżeli sygnalizator nie świeci się — obrócić bęben prowadzący odwrotnie do
kierunku strzałki czasowej aż się zaświeci, a następnie zgodnie z jej kierunkiem
— aż zgaśnie; dla pewności operację tę należy powtórzyć 2-3 razy.
6) zwolnić klawisz włącznika i odczytać wielkości ze skal (migawka naprzeciw
wybranej przysłony lub przysłona naprzeciw wybranej migawki względnie
częstotliwość filmowania kamerą).
Na skali migawek oznaczono sektory ułamków sekund, sekund, minut i godzin.
SKALA MIGAWEK
W sektorze ułamków sekund przedstawiono jedynie mianowniki, przykładowo na
miejsce 1/2000 zamieszczono 2000
KONTROLA ZASILANIA.
Kontrolę źródła zasilania przeprowadza się w następujących skalach: wielkości
korekcji O i czułości świetlnej 70 w jednostkach ASA (wskaźnik >).
Czynności:
— zakryć okienko wejściowe światłomierza (20) , jakimś nieprzezroczystym
materiałem,
— przez 10-15 sekund naciskać klawisz włącznika i przesunąć w jego stroną
przycisk kontroli zasilania (22),
— obracać bęben prowadzący do chwili zgaśnięcia sygnalizatora,
— porównać położenie trójkątnego, wskaźnika (9) z sektorem kontroli zasilania
(3).
W przypadku gdy wskaźnik wychodzi poza sektor — źródło zasilania należy zastąpić
nowym. Sygnałem do zmiany baterii może, być również brak świecenia
sygnalizatora. Zamiana źródła zasilania w światłomierzu:
— odkręcić Wkręt (18) i zdjąć pokrywką (23),
— zamienić źródło zasilania, uważając na prawidłową polaryzację przedstawioną na
światłomierzu,
— zamocować przykrywkę na miejscu i zakręcić gwint.
METODY POMIARU EKSPOZYCJI
Istnieją 2 metody pomiaru, które pozwalają otrzymać zdjęcia wysokiej jakości.
Przy wyborze sposobu pomiaru należy kierować się na-bytyin doświadczeniem lub
zaleceniami z literatury z dziedziny fotografii Należy pamiętać, że- wybór
ekspozycji jak również wykonanie fotografii są twórczością. Światłomierz
ŚWIERDŁOWSK -.4 gwarantuje osiągnięcie sukcesu w tej dziedzinie.
Sposób pomiaru wg jasności polega na skierowaniu światłomierza od obiektu w
stronę aparatu.
POMIAR WG JASNOŚCI
Pomiar wg jasności polega na tym, że część światła wychodząca od przedmiotów,
względnie odbita od nich, pada na czujnik fotoelektryczny (fotorezystor)
zmieniając jego rezystancję (opór) i określając w ten sposób wskazania
światłomierza. W związku z tym, że obiekty zdjęć są różne pod względem jasności
i koloru, światłomierz pokazuje różne ekspozycje także przy jednym źródle
światła w zależności od tego na jakie części obiektu zdjęcia jest on skierowany.
Najlepsze rezultaty otrzymuje się, jeżeli w pole widzenia światłomierza
ograniczone lustrzaną ramką wizjera, padają średnie wielkości jasności i koloru
najważniejszych części fotografowanego obiektu (przy zdjęciu ludzi na śniegu
ważne jest, aby w polu widzenia światłomierza było jak najmniej śniegu).
POMIAR WG OŚWIETLENIA
Sposób pomiaru wg oświetlenia stosu je. się wtedy, gdy przy pomiarze obiekt jest
jeszcze nieobecny (np. gdy czeka się na pojawienie biegnącego sportowca) lub
jeżeli obiekt jest bardzo kontrastowy (np. wykresy, grafika).
Światłomierz kieruje się od obiektu fotografowanego w stronę aparatu (wizjera
nie wykorzystuje się, ponieważ do dokładności pomiaru nie jest potrzebne
dokładne nakierowanie światłomierza).
W przypadku, gdy obiekt jest trudno dostępny należy znaleźć miejsce tak samo
oświetlone jak obiekt i dokonać pomiaru kierując światłomierz na linię obiekt —
aparat (kamera). Przyjęto stosowanie tej metody w pomieszczeniach, w których
pomiaru można dokonać z miejsca (od kamery w stroną obiektu).
POMIAR KONTRASTU
Dzięki zmniejszonemu kątowi przestrzeni pomiaru światłomierza można zmierzyć
kontrast, tzn. zakres jaskrawości różnych części obiektu, który jest
fotografowany i za pomocą oświetlenia osiągnąć mały kontrast odpowiadający
zastosowanemu materiałowi fotograficznemu (odpowiada to oświetleniu
ciemniejszych części obiektu silniej niż jasnych). Zmniejszenie kontrastu
prowadzi do otrzymania bardziej miękkich czarno-białych zdjęć i daje warunki do
otrzymania lepszych zdjęć kolorowych. Mierzenie kontrastu polega na uważnym
pomiarze jaskrawości najjaśniejszych i najciemniejszych części obiektu i ocenie
rozbieżności wskazań (np. migawki) w stopniach.
WYBÓR PARY: MIGAWKA — PRZYSŁONA
Za pomocą światłomierza określa się rząd
powiązanych ze sobą par migawki i przysłony, odpowiadających jednej i tej samej
ekspozycji. Jednak warunki zdjęcia ograniczają dowolność wyboru.
W przypadku gdy fotografowanie odbywa się bez statywu wykorzystywanie migawki
powyżej 1/30 sekundy jest niecelowe, ponieważ może to prowadzić do „poruszenia"
zdjęcia.
Podczas wykonywania zdjęć obiektów ruchomych np, na zawodach sportowych
niezbędne są wielkości migawki poniżej 1/125 sekundy.
Wymogi głębi ostrości ograniczają wybór przysłony.
Z dużego rzędu par migawka-przysłona — najkorzystniejsze są 2 lub 3, które
należy wybrać. Niekiedy z powodu słabego oświetlenia obiektu zdjęcia trzeba
odstąpić od idealnej przysłony i migawki. W pierwszym przypadku nieodzowne jest
zrezygnowanie z dużej głębi ostrości, a w drugim możliwe jest pewne zmniejszenie
ostrości na skutek poruszenia.
ZALECENIA
Przy określeniu ekspozycji należy mleć na uwadze, ze SWIERDŁOWSK — 4 jak i
światłomierze podobnego typu nie uwzględniają:
— odchyłki (tolerancji) czułości błony od wielkości przedstawionej na
jej(opakowaniu,
— odchyłki warunków wywoływania od standardowych,
— błędów systematycznych każdego konkretnego aparatu fotograficznego w
oznaczeniu wielkości przysłony oraz migawki,
- subiektywnych czynników przy ocenie gotowych zdjęć, charakterystycznych cech
zastosowanego projektora do. przeglądania diapozytywów i in.
Początkujący fotoamator powinien przestrzegać zasad określonych dla czułości
filmu, metod obróbki i wielkości przysłony oraz migawki. Wszystkie spostrzeżenia
powinien zapisywać lub zapamiętywać, a po obróbce pewnej liczby błon
przeanalizować rezultaty i określić wprowadzenie nieodzownych korekcji (np.
zmniejszenie lub zwiększenie migawki, którą pokazuje światłomierz),
W celu wygodnego i łatwego przeliczania korekcji na światłomierzu
ŚWIERDŁOWSK— 4 umieszczono specjalną skalę (7)
ZASADY EKSPLOATACJI
Światłomierz ŚWIERDŁOWSK — 4 jest dokładnym przyrządem pomiarowym i wymaga
prawidłowej eksploatacji. Zaleca się przenosić światłomierz w futerale. Aby
uniknąć rozładowania źródła zasilania przez samowłączenie — konieczne jest
ułożenie światłomierza w futerale tak, aby klawisz włącznika był umieszczony nad
występem wewnątrz futerału. Niedopuszczalne jest skierowanie światłomierza przy
pomiarze jaskrawości na silne źródło światła. Krótkotrwałe działanie takiego
źródła prowadzi do czasowej utraty dokładności, natomiast długotrwałe do
rozstrojenia się fotorezystora. Światłomierz należy koniecznie chronić rzed
pyłem i kurzem. Jeżeli części optyczne światłomierza ulegną zabrudzeniu, należy
je lekko przetrzeć miękką tkaniną, np. flanelą. Do oczyszczania części
optycznych i przyrządu nie zaleca się stosować spirytusu, eteru, wody kolońskiej
i innych rozpuszczalników.
Światłomierz należy przechowywać w suchym miejscu w umiarkowanej temperaturze.
Podczas mroźnej pogody zaleca się nosić światłomierz pod wierzchnią odzieżą i
wyjmować go tylko podczas określania ekspozycji, ponieważ niskie temperatury
niekorzystnie wpływają na sprawność źródła zasilania. Przyrząd wniesiony z mrozu
do ciepłego pomieszczenia nie powinien być wyjmowany z futerału przez około l
godzinę.
Światłomierz jest zbudowany na półprzewodnikach i obliczony na długi czas pracy
bez remontu, przy dokładnym stosowaniu się do wymienionych zasad eksploatacji. W
przypadku stwierdzenia jakichkolwiek niesprawności naprawę światłomierza
powinien przeprowadzić specjalizacyjny zakład naprawczy.